Even though we achieved independence from Great Britain two centuries and change back, many Americans still harbor feelings of Anglophilia. They consider customs "British" or "English" to be superior to those of upstart Americans.
There's a case in point that irks me frequently, since examples are often front and center in newspaper sports pages.
In the English language, as used in the United States, sports teams are referred to in the plural, i.e., the Yankees, the White Sox, the Dodgers, the Colts and so forth all down the line. In merry old England, sports teams are referred to in the singular. If our American teams were to be transplanted, they would become the Yankee, the White Sock, the Dodger, the Colt, etc.
One American sport, relatively new to the scene, has, for some mysterious reason, elected to use the British form. In that sport, teams have such names as Fever, Dream, Liberty, Heat, Sun, Magic, Shock, Sky and Storm. This leads to some really awkward headlines on American sports pages, to-wit:
"Fever get 4th straight win."
Of course, in standard American, it should read "Fever GETS 4th straight win," or, conversely, "FEVERS get 4th straight win."
It must drive sports writers and editors nuts to be forced to use grammar that is so wrong to American readers.
If you question my thinking, just ask yourself, "Am I a fan of the Indianapolis Colts or the Indianapolis Colt?"
In the U.S., a Colt is one player; in the U.K., Colt means the whole team. I prefer our way.
In closing, I'll mention another example of Anglophilia. I subscribe to several motorcycle magazines. One of them insists upon referring to windshields as "windscreens." Windscreen is the term used in England, but not, except in this one instance, in the United States. I wrote to the editor of that mag, suggesting they were overcome by unwarranted Anglophilia, but they stoutly, if erroneously, defended their editorial position. My American Heritage Dictionary fully backs my position. (In America, a screen is usually a mesh designed to keep out flies!)
So there you have it. Should American sports teams, and the American press, use "American" language, or should we continue to emulate our former rulers?
You may all serve as judge of the matter--or should that be judges?
Resident of Rush County; native of Decatur County.
- Letters to the Editor
- Letter to the Editor Thank youDear Editor,I would like to thank the Mays-Raleigh Fire Dept., Rush Memorial Hospital and ambulance service, St. Vincent Rehab Unit for their excellent service. Also I want to thank Rev. Gries, my wife who stayed at my side for 18 long days
Letters to the Editor
Thank youDear Editor,The family of Earl Reynolds would like to express their sincere appreciation for all the prayers, cards, flowers, donations, food and assistance. We thank you for all your kindness to help us through the very difficult time of lo
- Letter to Editor No excuses for Milroy crashesDear Editor,With consternation and disbelief, I read of yet another crash at the intersection of SR 3 and SR 244 at the west edge of Milroy.There could not be a more clear, seemingly safe, intersection anywhere in the wor
- Letter to the Editor Thank youDear Editor,The Bacon family would like to thank friends and family who gave flowers, thoughts and prayers during the passing of Bille last month. Don Bacon and his family appreciate all that was done during a great time of need. Thank you s
- Letter to the Editor Thank youDear Editor, We want to take this opportunity to thank everyone who attended the annual Rush County Community Foundation Day at Stagg’s Dairy Treats and Restaurant on Sunday, May 4. Without the continued support of the Rush County community
- Letters to the editor Thank you Dear Editor, We at Flatrock River Lodge would like to thank everyone for making the 2014 Area 9 Senior Games a great success. A special thanks to Amanda Capps, activities director; Vicki Williams, dietary manager; our staff; volunteers; May
- Letters to the editor Thank you Dear Editor, We would like to thank everyone for all their help and kindness during my husband and our father's illness and death. Especially, Flatrock River Lodge, Decatur County Hospice, the Arlington Church, Mosters and Darrell Cooper of
- Letter to the Editor Greetings and salutations Dear Editor, Throughout history, there have been many accepted and commonly used ways of referring to the two genders as a pair or group. Herewith are just a sampling of them, to-wit: • Men and Women--always safe, but rather
- Letter to the editor Dear Editor: The board, staff, and fundraising committee of the Rushville Public Library wish to thank the many wonderful people who helped make our recent fund-raising event, "Love Your Library Rendezvous", a great success. More than 35 individuals,
- Letters to the Editor Thanks to volunteer fire departments Dear Editor, We would like to take this opportunity to give a very special thank you to the Anderson Twp. Volunteer Fire Department and first responders, Clarksburg Volunteer Fire Dept. and Rushville Twp. Voluntee
- More Letters to the Editor Headlines