Even though we achieved independence from Great Britain two centuries and change back, many Americans still harbor feelings of Anglophilia. They consider customs "British" or "English" to be superior to those of upstart Americans.
There's a case in point that irks me frequently, since examples are often front and center in newspaper sports pages.
In the English language, as used in the United States, sports teams are referred to in the plural, i.e., the Yankees, the White Sox, the Dodgers, the Colts and so forth all down the line. In merry old England, sports teams are referred to in the singular. If our American teams were to be transplanted, they would become the Yankee, the White Sock, the Dodger, the Colt, etc.
One American sport, relatively new to the scene, has, for some mysterious reason, elected to use the British form. In that sport, teams have such names as Fever, Dream, Liberty, Heat, Sun, Magic, Shock, Sky and Storm. This leads to some really awkward headlines on American sports pages, to-wit:
"Fever get 4th straight win."
Of course, in standard American, it should read "Fever GETS 4th straight win," or, conversely, "FEVERS get 4th straight win."
It must drive sports writers and editors nuts to be forced to use grammar that is so wrong to American readers.
If you question my thinking, just ask yourself, "Am I a fan of the Indianapolis Colts or the Indianapolis Colt?"
In the U.S., a Colt is one player; in the U.K., Colt means the whole team. I prefer our way.
In closing, I'll mention another example of Anglophilia. I subscribe to several motorcycle magazines. One of them insists upon referring to windshields as "windscreens." Windscreen is the term used in England, but not, except in this one instance, in the United States. I wrote to the editor of that mag, suggesting they were overcome by unwarranted Anglophilia, but they stoutly, if erroneously, defended their editorial position. My American Heritage Dictionary fully backs my position. (In America, a screen is usually a mesh designed to keep out flies!)
So there you have it. Should American sports teams, and the American press, use "American" language, or should we continue to emulate our former rulers?
You may all serve as judge of the matter--or should that be judges?
Resident of Rush County; native of Decatur County.
- Letters to the Editor
- Letter to the Editor Greetings and salutations Dear Editor, Throughout history, there have been many accepted and commonly used ways of referring to the two genders as a pair or group. Herewith are just a sampling of them, to-wit: • Men and Women--always safe, but rather
- Letter to the editor Dear Editor: The board, staff, and fundraising committee of the Rushville Public Library wish to thank the many wonderful people who helped make our recent fund-raising event, "Love Your Library Rendezvous", a great success. More than 35 individuals,
- Letters to the Editor Thanks to volunteer fire departments Dear Editor, We would like to take this opportunity to give a very special thank you to the Anderson Twp. Volunteer Fire Department and first responders, Clarksburg Volunteer Fire Dept. and Rushville Twp. Voluntee
- Letter to the Editor Thank you Dear Editor, I want to express my appreciation to all who cared for me at Rush Memorial Hospital and Miller's Merry Manor during my recent accident and recovery. A special thanks to the therapy department at Miller's for their patience and
- Letter to the Editor Thank you Dear Editor, I would like to thank Monte Sitton and all others for a great job cleaning the streets of Manilla. I think Rush County and the state did a great job for what they had to deal with. Thanks again. Vicki Weitzel Manilla Letter to
- Letters to the Editor Thank you Dear Editor, We want to thank all who came to our 50th wedding anniversary and made it a perfect success. Love you all, Bill & Kay Beadle Thank you Dear Editor, R.U.S.H., Rushville United Santa Helpers, formally Toys for Tots, would like to
- Letter to the Editor Thank you Dear Editor, I wish to thank each one of you for your phone calls, visits, cards and gifts in honor of my Aunt Dorothy Crawley's 100th birthday. Each one of you brought great joy and happiness to her on her very special day. Following is he
- Letters to the Editor Thank you Dear Editor: From the family of Anna Laker, we would like to thank all our friends for the kind words, to Father Jeremy Gries for his fine services and kind words and a special thank you to Jim Todd for his leadership in our time of loss. A
- Letter to the Editor Dear Editor, The family of Pat Osting thank the Glenwood Fire Department EMT's and Rush Memorial Hospital Ambulance crews, the emergency room staff and Father Jeremy Gries for the mass and being there in her time of need. We thank Jim Todd for his le
- Thank you from the library staff Dear Editor, As we turn the page from 2013 to 2014, the trustees and staff of the Rushville Public Library wish to extend our appreciation to all who supported the library this past year in one fashion or another. Most prominent is the City of Rushvi
- More Letters to the Editor Headlines