Even though we achieved independence from Great Britain two centuries and change back, many Americans still harbor feelings of Anglophilia. They consider customs "British" or "English" to be superior to those of upstart Americans.
There's a case in point that irks me frequently, since examples are often front and center in newspaper sports pages.
In the English language, as used in the United States, sports teams are referred to in the plural, i.e., the Yankees, the White Sox, the Dodgers, the Colts and so forth all down the line. In merry old England, sports teams are referred to in the singular. If our American teams were to be transplanted, they would become the Yankee, the White Sock, the Dodger, the Colt, etc.
One American sport, relatively new to the scene, has, for some mysterious reason, elected to use the British form. In that sport, teams have such names as Fever, Dream, Liberty, Heat, Sun, Magic, Shock, Sky and Storm. This leads to some really awkward headlines on American sports pages, to-wit:
"Fever get 4th straight win."
Of course, in standard American, it should read "Fever GETS 4th straight win," or, conversely, "FEVERS get 4th straight win."
It must drive sports writers and editors nuts to be forced to use grammar that is so wrong to American readers.
If you question my thinking, just ask yourself, "Am I a fan of the Indianapolis Colts or the Indianapolis Colt?"
In the U.S., a Colt is one player; in the U.K., Colt means the whole team. I prefer our way.
In closing, I'll mention another example of Anglophilia. I subscribe to several motorcycle magazines. One of them insists upon referring to windshields as "windscreens." Windscreen is the term used in England, but not, except in this one instance, in the United States. I wrote to the editor of that mag, suggesting they were overcome by unwarranted Anglophilia, but they stoutly, if erroneously, defended their editorial position. My American Heritage Dictionary fully backs my position. (In America, a screen is usually a mesh designed to keep out flies!)
So there you have it. Should American sports teams, and the American press, use "American" language, or should we continue to emulate our former rulers?
You may all serve as judge of the matter--or should that be judges?
Resident of Rush County; native of Decatur County.
- Letters to the Editor
- Letters to the Editor A solution needs to be found Dear Editor, As a retired Deputy Sheriff with 35 years of experience in Rush County Law Enforcement. I now find myself a Seasoned Citizen of Rushville who must rely on the Rushville Police Department to deter crime and p
- Letter to the Editor Indy cop no longer "exemplary" Dear Editor: In reporting on the recent court case involving an Indianapolis police officer, an Indianapolis television reporter just announced that "Officer Bisard had been an exemplary officer for years." I would offe
- Letters to the Editor Local library systems still living in the past Dear Editor: I commenced to read with interest and high hopes the P-1 story in the Friday, Nov. 22, edition of the Rushville Republican headed, "Library expansion proposal heard." It didn't take long for
- Letters to the Editor Who knows everything? Nobody, that's who! Dear Editor: All the foofaraw currently going on in much of the world about "spying" is really a full load of nonsense. You could fertilize your garden with it. All countries spy on each other - always have a
- Letter to the Editor Beware those heathen Catholics! Dear Editor, I continue to be amazed that hidebound Republicans continue to defend, even admire, the actions of Sarah Palin, who continues to demonstrate her slim grasp on reality and seeming lack of ordinary intellige
- Letters to the editor Thank you Dear Editor: The family of Dick Reed wishes to thank everyone for the prayers, cards and visits for him during his illness and after his death. Special thanks to Ann and Dick Moster for the care and concern they showed in
- Letter to the Editor A refreshing moment Dear Editor: I had occasion to compliment a young waitress one day last week. She refilled my coffee cup and when I said, "Thank you," she actually replied "You're welcome." How nice to hear
- Rich Traditions Rich Traditions Rich Traditions Dear Editor: Thanksgiving is a time for so many to have great family, church, and community traditions, all rich in their own way, as well as provide many fond memories. That's the badge that Rushville holds for th
- Letter to the editor The value of what you are selling Dear Editor, Herschel used to be a mailman in Hagerstown, and he was also a painter on the side. About 40 years ago he approached me with his arm in a sling, and told me he had a ladder I could hav
- Discovery about diplomacy Children of the Republic are you awake? We are few in number and dwindling; our children will not even know that we were founded as a republic not a democratic nation soon although; I fear that this is the case already. I have so many times thought
- More Letters to the Editor Headlines