Rushville Republican

Columns

December 31, 2013

Gude-willy Trivia 'Bout an Auld Song

Every single year, even the worst of singers – let’s say, for example, my wife – is likely to warble a few words of the exact same tune at the exact same moment. I speak, of course, of “Auld Lang Syne,” and I’ve recently learned how little we know about something we all know.

For starters, it’s fair to say there are VERY few among us who really “know” Auld Lang Syne.” There are four stanzas beond the familiar one that we sort of half-understand the words to. Which is sort of a shame, because its lyrics are incredibly easy to remember. Assuming you find a tongue that sounds like a mash-up between the English, Elvish and Klingon languages “incredibly easy.”

Here are some of the lyrics that even Guy Lombardo and The Royal Canadiens never bothered to perplex us with over the course of dozens of televised New Year’s Eve telecasts from New York’s Waldorf Astoria:

“We twa hae paidl’d i’ the burn,/

frae morning sun till dine;/

But seas between us braid hae roar’d/

sin auld lang syne.”

Try wrapping your mouth around those lines after a New Year’s Eve toddy or two. Fortunately, the song ends with a classic, unforgettable line – “And we’ll tak a right gude-willy waught/for auld lang syne” – which is the sort of thing you can pronounce pretty much any way you want because if you’ve sung that far, you’ll be the only one singing and not kissing someone.

Having mentioned the immortal Guy Lombardo, there are other celebrities who warrant mention when discussing “Auld Lang Syne.”

First and foremost, there’s the Scottish poet Robert Burns, who is generally credited as the writer of “Auld Lang Syne.” There’s a picture online of Burns’ hand-written manuscript of the poem wherein he refers to the melody as “but a mediocre air.” He’d feel differently about it if he heard, say, my wife sing it; he’d probably start referring to it as “but a punishingly atonal air.” But I digress.

Text Only
Columns
  • There's something about Maryland My family unit has just returned from a death march – oops, make that, “vacation” – in Annapolis, Maryland. In spite of constant 96-degree temps (though it dropped as low as 95.7 at night), and the stifling humidity, we had lots of dolgurn fun. Mainl

    July 22, 2014

  • Learning to say goodbye From as far back as I can remember, saying hello has been a part of nearly each day.During my youth, it was used when I met new people my parents introduced me to and was frequently followed by a handshake. I couldn’t count the number of times I used

    July 18, 2014

  • Lessons from the largely forgotten war As we approach the official date on which the First World War started, July 28, 1914, when the first shots were fired by the Austro-Hungarians who invaded Serbia, it’s appropriate to think about the lessons that catastrophic event has taught us one h

    July 15, 2014

  • Please go away My wife is planning our summer vacation, which we will take in the fall. We took our spring vacation this summer. We got behind in 1984 and still haven’t caught up. I don’t have much input into the planning of these trips, but Mary Ellen did assign m

    July 15, 2014

  • Soothing '60's Surf Sounds I’m sitting in my home office enjoying a serenade of rhythmic pulsations emanating from the outside wall. It’s coming from our water spigot. No. 5 son (age 13) and his buddies are using it to fill water balloons. 1,500 water balloons to be exact. 1,5

    July 15, 2014

  • Soccer-stopping Storm a Lousy Treat What a great way to spend a Saturday morning in July: I’m sitting in my car with rain cascading on the roof, lightning skittering all over the sky, and thunder sockin’ it to the atmosphere with such force that I feel a rumbling in my bum.I’m staring

    July 8, 2014

  • Only in America - Top 10 As we move into the glorious months of summer, I thought you might be amused by reading the Top Ten List of what Canadians supposedly think of how things are going in this country. It’s a lot like David Letterman’s “top ten list.”Number 10: Only in A

    July 8, 2014

  • Government today is way too intrusive What ever happened to the America of my youth? That great country that was indeed the jewel of the common person of the world. The country where one could actually, through hard work and industry, make a good living and actually have the OPPORTUNITY

    July 8, 2014

  • Gone in the blink of an eye Over the holiday weekend I was able to enjoy three days, (somewhat) off work. Three day weekends are always a highlight for me and I am sure most of you will agree.I went fishing to wrap up my Sunday evening. While sitting in the old John boat castin

    July 8, 2014

  • Mum Mum If my grandmother were alive today, she would be 125, and she would still, no doubt, be walking around in her six-inch-high heels, the ones she asked to be buried in—and she’d have a Marlboro in her fingers. She demanded to be called Mum Mum because

    July 3, 2014

Featured Ads
AP Video
13 Struck by Lightning on Calif. Beach Baseball Hall of Famers Inducted Israel, Hamas Trade Fire Despite Truce in Gaza Italy's Nibali Set to Win First Tour De France Raw: Shipwrecked Concordia Completes Last Voyage Raw: Sea Turtle Hatchlings Emerge From Nest Raw: Massive Dust Storm Covers Phoenix 12-hour Cease-fire in Gaza Fighting Begins Raw: Bolivian Dancers Attempt to Break Record Raw: Israel, Palestine Supporters Rally in US Raw: Air Algerie Flight 5017 Wreckage Virginia Governor Tours Tornado Aftermath Judge Faces Heat Over Offer to Help Migrant Kids Kangaroo Goes Missing in Oklahoma More M17 Bodies Return, Sanctions on Russia Grow Raw: Deadly Tornado Hits Virginia Campground Ohio State Marching Band Chief Fired After Probe Raw: Big Rig Stuck in Illinois Swamp
Hyperlocal Search
Premier Guide
Find a business

Walking Fingers
Maps, Menus, Store hours, Coupons, and more...
Premier Guide
Parade
Magazine

Click HERE to read all your Parade favorites including Hollywood Wire, Celebrity interviews and photo galleries, Food recipes and cooking tips, Games and lots more.