Rushville Republican


December 31, 2013

Gude-willy Trivia 'Bout an Auld Song

Every single year, even the worst of singers – let’s say, for example, my wife – is likely to warble a few words of the exact same tune at the exact same moment. I speak, of course, of “Auld Lang Syne,” and I’ve recently learned how little we know about something we all know.

For starters, it’s fair to say there are VERY few among us who really “know” Auld Lang Syne.” There are four stanzas beond the familiar one that we sort of half-understand the words to. Which is sort of a shame, because its lyrics are incredibly easy to remember. Assuming you find a tongue that sounds like a mash-up between the English, Elvish and Klingon languages “incredibly easy.”

Here are some of the lyrics that even Guy Lombardo and The Royal Canadiens never bothered to perplex us with over the course of dozens of televised New Year’s Eve telecasts from New York’s Waldorf Astoria:

“We twa hae paidl’d i’ the burn,/

frae morning sun till dine;/

But seas between us braid hae roar’d/

sin auld lang syne.”

Try wrapping your mouth around those lines after a New Year’s Eve toddy or two. Fortunately, the song ends with a classic, unforgettable line – “And we’ll tak a right gude-willy waught/for auld lang syne” – which is the sort of thing you can pronounce pretty much any way you want because if you’ve sung that far, you’ll be the only one singing and not kissing someone.

Having mentioned the immortal Guy Lombardo, there are other celebrities who warrant mention when discussing “Auld Lang Syne.”

First and foremost, there’s the Scottish poet Robert Burns, who is generally credited as the writer of “Auld Lang Syne.” There’s a picture online of Burns’ hand-written manuscript of the poem wherein he refers to the melody as “but a mediocre air.” He’d feel differently about it if he heard, say, my wife sing it; he’d probably start referring to it as “but a punishingly atonal air.” But I digress.

Text Only
  • We are still the United States It seems to me that America has in the past had an idea of destiny, one that started at Concord and continues to today. A great experiment was begun with the shot heard around the world. It continued on through the remainder of the Revolution and spa

    April 22, 2014

  • Mail Tales: Of postcards and wishing where you were This week we're going to explore the exciting world of Deltiology. I know that "Deltiology" sounds vaguely scientific, which means some of you are probably worrying that this is another one of my sneaky attempts to foist upon you a poorly researched,

    April 22, 2014

  • An important election this year I wonder if anyone has to be reminded that we're in another election year. The current election season is often referred to as an "off-year" election because it's not a year in which we vote for a president. This will be, nevertheless, one of the mos

    April 22, 2014

  • In a perpetual comma I misplace a lot of things: keys wallet gloves the dog's leash. Recently I misplaced something that may not seem very important unless you read that last sentence carefully. Then you will realize that believe it or not I can't find my comma. Yes it's

    April 22, 2014

  • Crate art Paper labels from 1880-1930, collectively referred to as "Crate Art", are a unique form of American Folk Art. Originally designed to be glued to the ends of wooden crates to identify produce during shipping, the graphically attractive labels are stil

    April 22, 2014

  • This column will self-destruct in 5 seconds I've become completely infatuated over the past few weeks with a gift I received a few Christmases ago. It was a completely unexpected gift from one of my big brothers: a set of "Mission: Impossible" DVDs. No, not home videos of me begging my kids to

    April 15, 2014

  • Don't sweat the small things There are a few things in life that really get under my skin, one of which is complaining. Yes, I complain sometimes, but it doesn't last too long at all before I put myself in check. There was a story this week that really touched my heart and like

    April 15, 2014

  • The timeless beauty of wicker No matter what the day may bring, I can leave it all behind when I take my evening walk. Strolling through our historic neighborhood on Indy's south side is a multifaceted treat. It is good for my heart, it erases the cares of the day and it affords

    April 15, 2014

  • Self deposit box I love where I bank. It's a branch inside of a big supermarket. I can make a modest withdrawal and then go and blow every last penny in the cookie aisle. The tellers at the window appreciate me. They know about my obsession with round numbers and und

    April 15, 2014

  • Change can be done here In previous columns I've suggested that one of the factors holding this community back is the relatively poor image many of us have of our town. The point, as some may recall, was made by several people who live in other communities who said Rushvill

    April 15, 2014

Featured Ads
AP Video
US Proposes Pay-for-priority Internet Standards Wife Mourns Chicago Doctor Killed in Afghanistan FDA Proposes Regulations on E-cigarettes Kerry Warns Russia of Expensive New Sanctions Mideast Peace Talks Stall on Hamas Deal Cody Walker Remembers His Late Brother Paul Grieving South Korea Puts Up Yellow Ribbons Raw: Kerry Brings His Dog to Work Raw: Girls Survive Car Crash Into Their Bedroom Three U.S. Doctors Killed by Afghan Security Yankees' Pineda Suspended 10 Games for Pine Tar Colleagues Mourn Death of Doctors in Afghanistan Ukraine Launches Operation Against Insurgents Obama Reassures Japan on China Raw: Car Crashes Into San Antonio Pool Time Magazine Announces Top Influencers List Raw: Angry Relatives Confront SKorea Officials Bigger Riders Means Bigger Horses Out West Yankees Pineda Ejected for Pine Tar Deadly Fungus Killing Bats, Spreading in US
Hyperlocal Search
Premier Guide
Find a business

Walking Fingers
Maps, Menus, Store hours, Coupons, and more...
Premier Guide

Click HERE to read all your Parade favorites including Hollywood Wire, Celebrity interviews and photo galleries, Food recipes and cooking tips, Games and lots more.