Rushville Republican

Columns

December 31, 2013

Gude-willy Trivia 'Bout an Auld Song

Every single year, even the worst of singers – let’s say, for example, my wife – is likely to warble a few words of the exact same tune at the exact same moment. I speak, of course, of “Auld Lang Syne,” and I’ve recently learned how little we know about something we all know.

For starters, it’s fair to say there are VERY few among us who really “know” Auld Lang Syne.” There are four stanzas beond the familiar one that we sort of half-understand the words to. Which is sort of a shame, because its lyrics are incredibly easy to remember. Assuming you find a tongue that sounds like a mash-up between the English, Elvish and Klingon languages “incredibly easy.”

Here are some of the lyrics that even Guy Lombardo and The Royal Canadiens never bothered to perplex us with over the course of dozens of televised New Year’s Eve telecasts from New York’s Waldorf Astoria:

“We twa hae paidl’d i’ the burn,/

frae morning sun till dine;/

But seas between us braid hae roar’d/

sin auld lang syne.”

Try wrapping your mouth around those lines after a New Year’s Eve toddy or two. Fortunately, the song ends with a classic, unforgettable line – “And we’ll tak a right gude-willy waught/for auld lang syne” – which is the sort of thing you can pronounce pretty much any way you want because if you’ve sung that far, you’ll be the only one singing and not kissing someone.

Having mentioned the immortal Guy Lombardo, there are other celebrities who warrant mention when discussing “Auld Lang Syne.”

First and foremost, there’s the Scottish poet Robert Burns, who is generally credited as the writer of “Auld Lang Syne.” There’s a picture online of Burns’ hand-written manuscript of the poem wherein he refers to the melody as “but a mediocre air.” He’d feel differently about it if he heard, say, my wife sing it; he’d probably start referring to it as “but a punishingly atonal air.” But I digress.

Text Only
Columns
  • Young people should be involved in sports People who know me are probably aware that my favorite sport is football. As it turns out, I’m not alone, at least in terms of the number of high school kids who take part in the sport. During the 2012-13 school year, a total of 1,088,158 high school

    August 19, 2014

  • A Washing-ton of baseball trivia On our recent, although not really so recent anymore, I guess, since I’ve been writing about it for weeks on end, summer vacation, all the guys in our group -- me, brothers-in-law, nephews, sons, father-in-law -- went to a Washington Nationals vs. Co

    August 19, 2014

  • Habitual behavior Mary Ellen and I have been happy together for so long that we sometimes forget how much we annoy each other, so on the trip back home from our recent vacation, it was time catch up on our bad habits.For example, I told Mary Ellen that she is a relent

    August 19, 2014

  • Driving Highway 40 in the 40's My days in the 1940’s would today be extremely quiet and sedate. I have remembrances of having an enjoyable day with family and in reality doing little. On a Sunday afternoon, we would take off and head toward Dunreith and Highway 40, the only 4-lane

    August 19, 2014

  • Card, why do I need a stinking card? I would consider myself a typical male shopper, I buy. That is not to say that I don’t look for a good deal, but I am not going to travel from store to store in search of saving a few pennies here or there. With that in mind, I recently was in search

    August 15, 2014

  • Giving young people a second chance How many of you know what the Hoosier Youth ChalleNGe Academy is? More basically, how many of you know where it is? I had a vague notion of where it is, but I would have been hard-pressed to tell you much about what it is. The Hoosier Youth ChalleNGe

    August 12, 2014

  • Civil reunion My wife and I enjoy doing many things together. But when our entertainment preferences are not in sync, we can communicate openly with each other. That makes for a perfect union. But it may make for a lousy reunion. Let me explain.The Wolfsie family

    August 12, 2014

  • A capitol idea, sealed with a snog On our recent summer vacation to Annapolis, Maryland, we made sure to see as many memorable sights as we could in nearby Washington, D.C. This included a tour of the United States capitol building. Or maybe it’s the Capitol Building? – I suddenly rea

    August 12, 2014

  • Tuesdays with Auri It began with a simple phone call to my friend Auri, a computer geek I asked to help me with my very successful website, which right now is attracting up to three visitors a month. To have a strong online presence, you have to spend several hours a d

    August 5, 2014

  • Technology is taking over You see them everywhere you go. Electronics. Adults are using them daily and so are children of all ages.I am so glad that when I was growing up, electronics were not big yet. Of course in school we used computers to do work, but they were new. I rem

    August 5, 2014

Featured Ads
AP Video
US: We Do Not Pay Ransom to Terrorists Ferguson Teachers Training to Deal With Trauma Jon Hamm on the Unrest in Ferguson Tit for Tat? McDonald's Shuttered in Moscow Life on the Professional Video Game Circuit TX Gov Perry in Washington: 'Confident' in Case Hospital Releases Two Missionaries Who Had Ebola Ramen Health Risks: The Dark Side of the Noodle NYC Doctor-in-chief Seeks Community Approach Indonesian Police Fire Tear Gas at Protesters Raw: Shots Fired in Liberian Shantytown DOJ, Bank of America Reach Record Settlement Raw: Cubavision Airs Images of Fidel Castro Raw: Grief After Deadly Airstrikes in Gaza Officer Who Pointed Gun at Protesters Suspended Kathy Griffin Challenges Minaj to 'a Booty Off' Johnson: Six Arrests, No Tear Gas in Ferguson Raw: Rescue, Relief Efforts at Japan Landslide Cadavers, a Teen, and a Medical School Dream California Drought Stings Honeybees, Beekeepers
Hyperlocal Search
Premier Guide
Find a business

Walking Fingers
Maps, Menus, Store hours, Coupons, and more...
Premier Guide
Parade
Magazine

Click HERE to read all your Parade favorites including Hollywood Wire, Celebrity interviews and photo galleries, Food recipes and cooking tips, Games and lots more.